Translate French Arabic نص جديد

related Results

• nouvellement (adv.)
  من جديد
  more ...
• vernal (adj.)
  جديد {vernale}
  more ...
• re- {affixe}, {lang.}
  مِنْ جَدِيد {لغة}
  more ...
• r- {affixe}, {lang.}
  مِنْ جَدِيد {لغة}
  more ...
• nova (n.) , {astron.}
  الجَدِيد {فضاء وعلوم طيران}
  more ...
• nova (n.) , {astron.}
  جَدِيد {فضاء وعلوم طيران}
  more ...
• nouveau (adj.)
  جديد {nouvelle}
  more ...
• frais (adj.)
  جَدِيد
  more ...
• roman (adj.)
  جديد {romane}
  more ...
• naissant (adj.)
  جَدِيد
  more ...
• encore (adv.)
  من جديد
  more ...
• originel (adj.)
  جديد {originelle}
  more ...
• printanier (adj.)
  جديد {printanière}
  more ...
• original (adj.)
  جديد {originale}
  more ...
• neuf (adj.)
  جديد {neuve}
  more ...
• récent (adj.)
  جديد {récente}
  more ...
• renaissant (adj.)
  جديد {renaissante}
  more ...
• fraîchement (adv.)
  من جديد
  more ...
• ré- {affixe}, {lang.}
  مِنْ جَدِيد {لغة}
  more ...
• moderne (adj.)
  جديد
  more ...
• bible (n.) , {relig.}
  العَهدُ الجَدِيد {دين}
  more ...
• fraîchement (adv.)
  بشكل جديد
  more ...
• récrire (v.)
  كتب من جديد
  more ...
• hérésie (n.)
  شَيْءٌ جَدِيد
  more ...
• néocolonialisme (n.) , {pol.}
  اِحْتِلَال جَدِيد {سياسة}
  more ...
• retrouvailles (n.) , {relations}
  تَلَاق مِنْ جَدِيد
  more ...
• reparaître (v.)
  ظَهَرَ مِنْ جَديد
  more ...
• renaissance (n.)
  تَوَلُّد جَدِيد
  more ...
• recrue (n.)
  مُنْتَسِبٌ جَدِيدٌ {إِلَى مُجْتَمَعٍ أَوْ فِئَةٍ}
  more ...
• réapprovisionner (v.)
  زَوَّدَ مِنْ جَدِيد
  more ...

Examples

• Le nouveau texte est disponible
  والنص الجديد موجود بالفعل.
• Le nouveau libellé exclut plusieurs articles et sections discriminatoires.
  ويستبعد النص الجديد موادا وأقساما تمييزية عديدة.
• Les dispositions nouvelles ou modifiées figurent en caractères gras.
  ويظهر النص الجديد أو المعدل بحروف داكنة.
• Les délégations ont accepté ce nouveau texte comme base pour la poursuite des débats.
  وقد رحبت الوفود بالنص الجديد كأساس لمزيد من المناقشات.
• Le PRÉSIDENT dit qu'en raison de l'heure tardive il n'est pas possible de faire circuler ce texte.
  الرئيس: قال إن تأخر الوقت لا يسمح بتوزيع النص الجديد.
• Le nouveau texte proposé était le suivant:
  وكان النص الجديد المقترح لتلك الأحكام كما يلي:
• Mme Sabo (Canada) propose de remplacer le terme « biens meubles corporels » (tangible property) proposé par le secrétariat par « biens meubles corporels » (tangible assets) afin de refléter la préférence exprimée par une délégation lors des discussions du Comité.
  السيد ريباين (ألمانيا) قال إن النص الجديد المقترح مقبول.
• À la rubrique Indicateurs de succès, ajouter le nouvel alinéa d), dont le texte suit :
  تحت مؤشرات الإنجاز، يضاف نص جديد (د) كما يلي:
• Qu'est-ce qu'il a, Popcorn? Monsieur McDaube n'aime pas son nouveau script?
  (ماذا دهى (بوشار)؟ العمدة (كاتشيزي لا يروقه نصّه الجديد؟
• Ajouter un nouvel alinéa rédigé comme suit:
  وتضاف فقرة جديدة نصها كالتالي: